When someone follows rules or orders too much, they are doing overcompliances.
Overcompliances can be seen as a little bit funny or annoying because it's too much following of rules or orders.
Examples:
Her overcompliances with the company policy made her coworkers laugh.
The teacher's overcompliances with the school rules annoyed the students.
The robot's overcompliances with its programming made it seem a little silly.
The dog's overcompliances with the training made everyone laugh.
His overcompliances with the traffic laws were so extreme that people couldn't believe it.
The computer's overcompliances with the commands were both impressive and a little funny.