Similar to a tag or characteristic of a tag.
The word 'taglike' makes people think of labels, markers, or things that are attached to other things.
Examples:
The sticker is taglike.
The taglike label is on the box.
She found a taglike thing on the floor.
The taglike ribbon is very pretty.
The taglike mark was very big.
The taglike thing was very easy to see.