To be tangoed means to be hit or struck, especially in a forceful or unexpected way.
Being tangoed can make people think of being surprised or hurt.
Examples:
He tangoed the ball with his head.
She accidentally tangoed her toe on the table.
The door tangoed my nose!
I tangoed my elbow on the wall, ouch!
The tree branch tangoed my hat as I walked by.
I tangoed the door with my foot and it hurt a lot.