Der wichtige Unterschied:

• Farther bezieht sich normalerweise auf physische Entfernung.
• Further bezieht sich auf Grad/Menge oder "mehr/zusätzlich."

Beispiel:

• We walked farther than yesterday. — Wir sind weiter gelaufen als gestern. (mehr Meilen)
• We need to discuss this further. — Wir müssen das weiter besprechen. (mehr Gespräch/Ideen)

Beispiele

• A2: The park is farther than the library. — Der Park ist weiter entfernt als die Bibliothek.
• A2: We need further help to finish today. — Wir brauchen weitere Hilfe, um heute fertig zu werden.
• B1: For further instructions, check your email. — Für weitere Anweisungen überprüfen Sie Ihre E-Mail.

FAQ

F1: Kann ich "further" für Entfernung verwenden? Ja, im alltäglichen US/UK-Englisch tun das viele. Aber für klares Schreiben: farther = Entfernung, further = Grad.