Fewer und Less sprechen beide von kleineren Mengen, aber für verschiedene Arten von Substantiven.

• Verwenden Sie fewer bei Dingen, die Sie einzeln zählen können: Äpfel, Tickets, Fehler.
• Verwenden Sie less bei unzählbaren oder kontinuierlichen Substantiven: Wasser, Verkehr, Liebe.

Wie man entscheidet:

• Wenn Sie eine Zahl direkt davor setzen können—three apples, ten tickets—wollen Sie wahrscheinlich fewer.
• Wenn Sie es messen statt zählen—some water, more love—wollen Sie wahrscheinlich less.

Ausnahmen

Im amerikanischen Englisch behandeln wir oft Zeit, Geld, Entfernung, Gewicht und Volumen als einzelne Mengen, daher ist less Standard: less than 20 minutes, less than $5, less than 10 miles.

Sie werden less auch mit Adjektiven und Adverbien verwenden, um den Grad zu zeigen: less expensive, less busy, less quickly.

Beispiele

• A2: We have fewer chairs than people. — Wir haben weniger Stühle als Personen. (zählbare Stühle)
• A2: I drink less soda now. — Ich trinke jetzt weniger Limonade. (unzählbare Limonade)
• B1: The new schedule means less time for breaks but fewer long meetings. — Der neue Zeitplan bedeutet weniger Zeit für Pausen, aber weniger lange Besprechungen.
• B2: Drivers reported less congestion on the highway and fewer accidents overall. — Fahrer berichteten von weniger Stau auf der Autobahn und weniger Unfällen insgesamt.

FAQ

F1: Ist "10 items or less" falsch? A: Es wird häufig verwendet. Aber formelle Stilrichtlinien bevorzugen "10 items or fewer."

F2: Warum ist "less than 5 miles" korrekt, wenn Meilen zählbar sind? A: Maße (Zeit, Geld, Entfernung, Gewicht, Volumen) werden als Mengen behandelt, nicht als einzelne Einheiten.