Make und do bedeuten beide "eine Handlung ausführen", aber Englisch verwendet sie unterschiedlich.

Die Grundregel

MAKE = Etwas erschaffen oder produzieren:

• make a cake, make coffee, make a plan

DO = Eine Handlung ausführen oder eine Aufgabe erledigen:

• do homework, do the dishes, do your best

Häufige Kollokationen mit MAKE

Dinge erschaffen:

• make breakfast/lunch/dinner (Frühstück/Mittagessen/Abendessen machen)
• make a cake/sandwich (einen Kuchen/ein Sandwich machen)
• make coffee/tea (Kaffee/Tee machen)

Kommunikation:

• make a phone call (einen Anruf machen)
• make a decision (eine Entscheidung treffen)
• make a promise (ein Versprechen machen)

Häufige Kollokationen mit DO

Aufgaben/Arbeit:

• do homework/housework (Hausaufgaben/Hausarbeit machen)
• do the dishes/laundry (Geschirr spülen/Wäsche waschen)
• do your job (seine Arbeit machen)
• do exercise (Sport machen)

Beispiele nach Niveau

• A2: I make breakfast every morning and do the dishes after. — Ich mache jeden Morgen Frühstück und wasche danach das Geschirr.
• B1: She made a decision to do more exercise. — Sie hat die Entscheidung getroffen, mehr Sport zu machen.

Gedächtnistricks

Denken Sie an MAKE als erschaffen von etwas Neuem:

• Können Sie das Ergebnis sehen/anfassen? Normalerweise MAKE

Denken Sie an DO als ausführen einer Aufgabe:

• Ist es Arbeit oder Aktivität? Normalerweise DO

Häufige Fehler

❌ I need to do breakfast. ✅ I need to make breakfast.

❌ Can you make me a favor? ✅ Can you do me a favor?