Make y do ambos significan "realizar una acción", pero el inglés los usa de manera diferente.

La Regla Básica

MAKE = Crear o producir algo:

• make a cake, make coffee, make a plan

DO = Realizar una acción o completar una tarea:

• do homework, do the dishes, do your best

Colocaciones Comunes con MAKE

Crear cosas:

• make breakfast/lunch/dinner (hacer desayuno/almuerzo/cena)
• make a cake/sandwich (hacer un pastel/sándwich)
• make coffee/tea (hacer café/té)

Comunicación:

• make a phone call (hacer una llamada)
• make a decision (tomar una decisión)
• make a promise (hacer una promesa)
• make an excuse (poner una excusa)

Emociones/Reacciones:

• make someone happy/sad/angry (hacer a alguien feliz/triste/enojado)
• make a difference (hacer una diferencia)
• make progress (hacer progreso)
• make sense (tener sentido)

Colocaciones Comunes con DO

Tareas/Trabajo:

• do homework/housework (hacer tarea/tareas del hogar)
• do the dishes/laundry (lavar los platos/la ropa)
• do your job (hacer tu trabajo)
• do exercise (hacer ejercicio)

Acciones generales:

• do your best (hacer tu mejor esfuerzo)
• do well/badly (hacerlo bien/mal)
• do a favor (hacer un favor)
• do business (hacer negocios)

Casos Especiales

DO con "nothing", "something", "anything", "everything":

• What are you doing? — ¿Qué estás haciendo?
• I'm not doing anything. — No estoy haciendo nada.

MAKE con "bed":

• make the bed (hacer la cama)
• NO do the bed

Ejemplos por Nivel

• A2: I make breakfast every morning and do the dishes after. — Hago el desayuno cada mañana y lavo los platos después.
• B1: She made a decision to do more exercise. — Ella tomó una decisión de hacer más ejercicio.
• B2: They made a profit by doing business internationally. — Obtuvieron ganancias haciendo negocios internacionalmente.

Trucos de Memoria

Piensa en MAKE como crear algo nuevo:

• ¿Puedes ver/tocar el resultado? Generalmente MAKE

Piensa en DO como realizar una tarea:

• ¿Es trabajo o actividad? Generalmente DO

Errores Comunes

❌ I need to do breakfast. ✅ I need to make breakfast.

❌ Can you make me a favor? ✅ Can you do me a favor?

❌ She does a lot of noise. ✅ She makes a lot of noise.

Preguntas Frecuentes

P: ¿Hay una regla 100%? R: No. Estos son patrones, no reglas estrictas. Algunas frases son fijas: "make the bed", "do your hair". Apréndelas con práctica.