Affect et effect sont faciles à confondre. Ils sonnent de manière similaire et concernent tous deux le changement.

La règle la plus rapide est celle-ci :

• affect est généralement un verbe ("influencer")
• effect est généralement un nom ("un résultat").

Autrement dit :

• Si une phrase a besoin d'une action (parce que quelque chose cause un changement), utilisez affect.
• Si elle a besoin d'un nom (le changement lui-même), utilisez effect.

Exceptions

Il y a deux exceptions courantes.

Premièrement, effect peut être un verbe signifiant "réaliser" : to effect a policy change.

Deuxièmement, affect peut être un nom en psychologie : flat affect.

Phrases d'Exemple

• A2 : Lack of sleep can affect your mood. — Le manque de sommeil peut affecter votre humeur.
• A2 : The new rule had a big effect on the team. — La nouvelle règle a eu un grand effet sur l'équipe.

FAQ

Q1 : Comment décider rapidement entre affect et effect ? R : Si vous avez besoin d'une action, utilisez affect. Si vous nommez un résultat, utilisez effect.