Make et do signifient tous deux "effectuer une action", mais l'anglais les utilise différemment.

La Règle de Base

MAKE = Créer ou produire quelque chose :

• make a cake, make coffee, make a plan

DO = Effectuer une action ou accomplir une tâche :

• do homework, do the dishes, do your best

Collocations Courantes avec MAKE

Créer des choses :

• make breakfast/lunch/dinner (faire le petit-déjeuner/déjeuner/dîner)
• make a cake/sandwich (faire un gâteau/sandwich)
• make coffee/tea (faire du café/thé)

Communication :

• make a phone call (passer un appel)
• make a decision (prendre une décision)
• make a promise (faire une promesse)

Émotions/Réactions :

• make someone happy/sad/angry (rendre quelqu'un heureux/triste/en colère)
• make a difference (faire une différence)
• make progress (faire des progrès)
• make sense (avoir du sens)

Collocations Courantes avec DO

Tâches/Travail :

• do homework/housework (faire ses devoirs/le ménage)
• do the dishes/laundry (faire la vaisselle/la lessive)
• do your job (faire son travail)
• do exercise (faire de l'exercice)

Cas Particuliers

DO avec "nothing", "something", "anything", "everything" :

• What are you doing? — Que fais-tu ?
• I'm not doing anything. — Je ne fais rien.

MAKE avec "bed" :

• make the bed (faire le lit)
• PAS do the bed

Exemples par Niveau

• A2 : I make breakfast every morning and do the dishes after. — Je fais le petit-déjeuner chaque matin et fais la vaisselle après.
• B1 : She made a decision to do more exercise. — Elle a pris la décision de faire plus d'exercice.

Astuces de Mémorisation

Pensez à MAKE comme créer quelque chose de nouveau :

• Pouvez-vous voir/toucher le résultat ? Généralement MAKE

Pensez à DO comme effectuer une tâche :

• Est-ce du travail ou une activité ? Généralement DO

Erreurs Courantes

❌ I need to do breakfast. ✅ I need to make breakfast.

❌ Can you make me a favor? ✅ Can you do me a favor?