Devriez-vous dire "I went" ou "I have gone" ? Les deux parlent du passé, mais ils signifient des choses différentes.

La Différence Principale

Simple Past : Action terminée à un moment précis.

• I went to Paris in 2020. (Je suis allé à Paris en 2020.)
• She called me yesterday. (Elle m'a appelé hier.)

Present Perfect : Action à un moment non précis, OU encore connectée au présent.

• I have been to Paris. (Je suis allé à Paris - à un moment de ma vie.)
• She has called me. (Elle m'a appelé - le moment exact n'a pas d'importance.)

Quand Utiliser Chacun

Utilisez Simple Past Quand :

1. Vous connaissez le moment exact : I visited Tokyo last year. (J'ai visité Tokyo l'année dernière.)
2. La période est terminée : Shakespeare wrote many plays. (Shakespeare a écrit de nombreuses pièces.)

Utilisez Present Perfect Quand :

1. Le temps n'a pas d'importance : I have visited Tokyo. (J'ai visité Tokyo.)
2. Ça affecte le présent : I have lost my keys. (J'ai perdu mes clés - toujours perdues.)
3. Avec ces mots : just, already, yet, ever, never
4. Période non terminée : I have worked here for five years. (Je travaille ici depuis cinq ans - encore en train de travailler.)

Les Mots de Temps Vous Aident à Choisir

Mots Simple Past : yesterday, last week, in 2020, ago

Mots Present Perfect : just, already, yet, ever, never, so far, for, since

La Règle "For" et "Since"

• I lived here for 5 years. = Je n'habite plus ici (simple past)
• I have lived here for 5 years. = J'habite encore ici (present perfect)
• I have lived here since 2020. = Point de départ, toujours ici

Erreurs Courantes

❌ I have visited Paris in 2020. ✅ I visited Paris in 2020.

❌ Did you ever go to Japan? ✅ Have you ever been to Japan?

FAQ

Q : Anglais américain vs. britannique ? R : Les Américains utilisent plus le simple past : "Did you eat yet?" Les Britanniques utilisent plus le present perfect : "Have you eaten yet?" Les deux sont corrects.

Q : Comment savoir lequel utiliser ? R : Demandez : Puis-je dire exactement quand ? Si oui, utilisez simple past. Si non, utilisez present perfect.