La differenza chiave:

• Farther riguarda solitamente la distanza fisica.
• Further riguarda il grado/quantità o "più/in aggiunta."

Esempio:

• We walked farther than yesterday. — Abbiamo camminato più lontano di ieri. (più miglia)
• We need to discuss this further. — Dobbiamo discuterne ulteriormente. (più discussione/idee)

Esempi

• A2: The park is farther than the library. — Il parco è più lontano della biblioteca.
• A2: We need further help to finish today. — Abbiamo bisogno di ulteriore aiuto per finire oggi.
• B1: For further instructions, check your email. — Per ulteriori istruzioni, controlla la tua email.

FAQ

D1: Posso usare "further" per la distanza? Sì, nel linguaggio informale USA/UK molti lo fanno. Ma per una scrittura chiara, mantieni farther = distanza, further = grado.