Eron Powell•
Come Usare la Voce Passiva: Spiegato in Inglese
La voce passiva significa che il soggetto riceve l'azione.
- Attiva: Sam broke the window. (Sam ha rotto la finestra.)
- Passiva: The window was broken by Sam. (La finestra è stata rotta da Sam.)
Come Usare la Voce Passiva
- Quando l'agente è sconosciuto o non importante: My bike was stolen. (La mia bici è stata rubata.)
- Per un tono educato/neutro: A mistake was made. (È stato commesso un errore.)
- Focus sul risultato: Payment has been received. (Il pagamento è stato ricevuto.)
- Comune in scienza/notizie: Samples were tested at 20 °C. (I campioni sono stati testati a 20 °C.)
Evita la voce passiva quando rende le frasi più lunghe e poco chiare.
Come Formare (Mantieni il Tempo Originale)
- Presente semplice: is/are + V3 → Reports are checked daily. (I report vengono controllati quotidianamente.)
- Presente continuo: is/are being + V3 → Files are being uploaded. (I file vengono caricati.)
- Present perfect: has/have been + V3 → The issue has been fixed. (Il problema è stato risolto.)
- Passato semplice: was/were + V3 → The show was canceled. (Lo spettacolo è stato cancellato.)
- Futuro/modali: will/can be + V3 → The visa will be issued next week. (Il visto verrà rilasciato la prossima settimana.)
Punti Chiave
- Puoi aggiungere by ___? Se sì, è voce passiva.
- Test dell'oggetto prima: Se la cosa conta più dell'agente, usa la passiva.
In sintesi: La passiva non è "sbagliata". Usala di proposito per risultati/cortesia.
Esempi per Livello
- A2: The classroom was cleaned last night. (L'aula è stata pulita ieri sera.)
- B1: New rules are being tested before launch. (Le nuove regole vengono testate prima del lancio.)
- B2: All interviews were recorded and later transcribed. (Tutte le interviste sono state registrate e poi trascritte.)
FAQ
D: La voce passiva è sbagliata? R: No! È uno schema comune. Diventa un problema quando nasconde responsabilità o rende le frasi complicate.
D: Come posso individuare rapidamente la passiva? R: Cerca una forma di "be" + participio passato (is made, was chosen) e opzionalmente un'espressione con by.