A diferença chave:

• Farther geralmente é sobre distância física.
• Further é sobre grau/quantidade ou "mais/além."

Exemplo:

• We walked farther than yesterday. — Andamos mais longe do que ontem. (mais milhas)
• We need to discuss this further. — Precisamos discutir isso mais. (mais conversa/ideias)

Exemplos

• A2: The park is farther than the library. — O parque é mais longe que a biblioteca.
• A2: We need further help to finish today. — Precisamos de mais ajuda para terminar hoje.
• B1: For further instructions, check your email. — Para mais instruções, verifique seu email.

Perguntas Frequentes

P1: Posso usar "further" para distância? Sim, na fala casual dos EUA/Reino Unido muitos fazem. Mas para escrita clara, mantenha farther = distância, further = grau.